The content of this book is the English translation of Minor Odes of the Kingdom in The Book of Songs the third volume of The Chinese Classics published by Legge Jacob in the 19th Century. It lays emphasis on grasping the English translation and annotation of the original text. The traditional Chinese vertical composition in the Chinese-English version of the original work is changed to simplified style in horizontal composition, which makes this book more convenient for mastering and reference use of the English translation of the original work of Minor Odes of the Kingdom.
Table of Contents
中国汉籍经典英译名著·出版人的话
诗 经THE SHE KING
小雅二PART Ⅱ.MINOR ODES OF THE KINGDOM
鹿鸣之什二之一 BOOK Ⅰ.DECADE OF LUH MING
鹿 鸣Luh ming
四 牡Sze mow
皇皇者华Hwang—hwang chay hwa
常 棣Chang te
伐 木Fah muh
天 保T‘en paou
采 薇Ts‘ae we
出 车Ch‘uh keu
杖 杜Te too
陔 南Nan kae
白华之什二之二BOOK Ⅱ.THE DECADE OF PIH HWA
白 华Pih hwa
华 黍Hwa shoo
鱼 丽Yu le
庚 由 kew kang
……
彤弓之什二之三 BOOK Ⅲ.THE DECADE OF T‘UNG KUNG
祈父之什二之四BOOK Ⅳ.DECADE OF K‘E FOO
小曼之什二之五BOOK Ⅴ.DECADE OF SEAOU MIN
北山之什二之六BOOK Ⅵ.THE DECADE OF HH SHAN
桑扈之什二之七BOOK Ⅶ .DECADE OF SANG HOO
都人士之什二之八BOOK Ⅷ.THE DECADE OF TOO JIN SZE
