1.本书为《我的汉语教室》的第二版。迄今为止，《我的汉语教室》已经帮助约九万人次的学习者成功学习初级阶段的汉语。
This book is the second edition of My Chinese Classroom. We are pleased that My Chinese Classroom has helped about 90,000 readers learn elementary Mandarin Chinese.
本書は『私の中国語教室』の第2版。いままでのところ、およそ延べ人数９万人の学習者が本書の初版を使って初級段階の中国語を習得しました。
2.本书适用于零基础的汉语学习者。
My Chinese Classroom is a series of Chinese textbooks designed for complete beginners.
『私の中国語教室』は、中国語をゼロからはじめる初心者におすすめ。
3.本书以英语和日语为媒介语的，可供更多的学习者使用。
Both English and Japanese were adapted as translated languages when My Chinese Classroom was compiled to make it available to more Mandarin learners.
『私の中国語教室』は、より多くの学習者に使っていただくために、英語と日本語を媒介語として編纂されました。
4.本系列共收生词和词组800多个，语法点80多条。
These lessons cover over 800 new words and phrases, as well as over 80 grammar points.
本シリーズは、全部で800余りの単語と80以上の文型を導入しています。
5.课文所涉及的话题。从一般公务用语、公共场所的交际用语到日常会话，涵盖生活方方面面。所有的初级语言点和词汇都尽可能地在各种模拟现实生活的语境中反复出现。
The contents involve almost all areas of daily life in china including common business expressions,social conversations and daily dialogues. All the basic words,sentences and grammar points will appear repeatedly in the contents.
本文の内容は、ビジネス用語、社交用語から日常の会話に至るまで、生活のあらゆる側面に触れています。初級の単語と文型を実生活に即した言語環境で繰り返して出現させます。
６.本书配套MP3由上海人民广播电台 990早新闻播音员路平、王涛朗读。
The MP3 of this book is recorded by Lu Ping and Wang Tao, announcers for 990 Morning News of Shanghai People’s Radio.
本書付属のCDはMP3形式になっており、音声の吹き込みは上海人民ラジオ放送局990けさのニュースのメインキャスター路平アナウンサーと王濤アナウンサーです。
