Les trois principaux personnages de ce livre sont André d'HORMON (1881-1965),cé1èbre sinologue et poète francais, LI Zhihua, traducteur spécialisé en ouvrages littéraires, et Jacqueline ALEZAIS, professeur de litté rature francaise. L'UNESCO leur a confié la traduction en francais du Reve dans le pavillon rouge. Ils ont consacré vingt-sept années à cette tache, de 1954 à 1981, avant de faire finalement publier, au terme d'une épopée émouvante,la version francaise du Reve dans le pavillon rouge qui compte trois mille quatre cents pages et qui est la plus complète des éditions en langue étrangère.
Ce livre nous décrit précisément la "folie" de ces traducteurs, la fascination exercée par leur folie et leurs aventures désormais légendaires.
Track Book Series
Back in Stock Notification
L'Odyssée en France du Reve dans le pavillon rouge
