本词典包括德汉词典和汉德词典两部分,主要供我国读者学习和使用德语,同时可供德语国家的读者学习和使用汉语。汉德词典收汉语常用单字条目和多字条目二万五千余条,按汉语拼音顺序排列。单字条目中的字凡是已简化的,采用通用的简体字,其繁体字附列于后,以便查考。词义一般采用德语对应词释义,多义词分列义项,一般附有简短的例语或例句,借以帮助读者更好地了解和使用该词。词典正文前有汉字新式部首和汉语拼音对照检字表。
本词典采取或由德国郎根沙伊特出版社提供最新出版之合适词典作蓝本、或请中外专家审阅词典初稿等办法,保证了选词精当、释义简明,例证贴切,从而使词典臻于外文合乎习惯用法而内容又切合国人需要之佳境。
