Table of Contents
Unit 1 Creation
Text 1 Pan—gu Creating the World
Text 2 Nuwa(女娲)and the Creation of Humans
Text 3 Situational Dialogue: The Four Supernatural Beasts in Ancient China
Text 4 Lecture on Chinese Creation Myths
Unit 2 Philosophy
Text 1 Taoism and Confucianism — Major Chinese Philosophies
Text 2 Three Fables in Zhuangzi
Text 3 Situational Dialogue: About the Book of Changes(The I Ching)
Text 4 An Introduction to the “Hundred Schools of Thought” (诸子百家)
Unit 3 Language and Literature
Text 1 Romance of the Three Kingdoms
Text 2 Poetry of the Tang Dynasty
Text 3 Situational Dialogue: About Journey to the West
Text 4 Lecture: An Introduction to Traditional Chinese Literature in Part
Unit 4 Education in Ancient China
Text 1 History of Ancient Chinese Education
Text 2 Confucian Educational Theory
Text 3 Situational Dialogue: On Chinese Imperial Examination
Text 4 An Introduction to China Ancient Academies (书院)
Unit 5 Science and Technology
Text 1 The Four Great Inventions
Text 2 Shen Kuo and Dream Pool Essays
Text 3 Situational Dialogue: Xu Guangqi
Text 4 An Introduction to Zhaozhou Bridge
Unit 6 Traditional Customs
Text 1 Traditional Marriage Rituals
Text 2 Traditional Chinese Mascots (吉祥物)
Text 3 A Situational Dialogue on Fengshui
Text 4 An Introduction to Traditional Chinese Zodiac (生肖)
Unit 7 Beijing in History
Text 1 A Brief History of Beijing
Text 2 Walls and Gates of Beijing
Text 3 Situational Dialogue: About the Forbidden City
Text 4 A Tour guide to Beijing’s Hutong and Siheyuan
Unit 8 Leisure
Text 1 Tea Culture
Text 2 Traditional Music
Text 3 Situational Dialogue: About Go(围棋)
Text 4 An Introduction to Chinese Calligraphy
Unit 9 Virtues
Text 1 The Five Constant Virtues
Text 2 Women of Ancient China
Text 3 Situational Dialogue: About Filial Piety in China
Text 4 An Introduction to Four Gentlemen in Plants
Unit 10 National Treasures
Text 1 Dunhuang Mogao Grottoes
Text 2 Tang TriColored Glazed Pottery
Text 3 Situational Dialogue: Face—Changing in Sichuan Opera
Text 4 The Qingming Festival by the Riverside
Sample Pages Preview
Directions: Read Text 4 and answer the following questions by selecting one correct answer from A, B, C, or D for each question.
(1) China Ancient Academies existed in Chinese history____.
A.for about 2,000 years
B.for more than 1,000 years
C.ever since Confucius
D.from the Tang Dynasty to the Ming Dynasty
(2) As far as university education and mechanism are concerned, ____could be regarded as the earliest to carry out higher education.
A.European Universities B.ancient Chinese academies
C.extended family schools D.Confucius private schools
(3) Which is NOT one of the Four Great Academies?
A.Songyang Academy B.Yingtian Academy
C.Yuelu Academy D.Donglin Academy
(4) Which is the only one academy that evolved into a modern institution of higher learning?
A.Donglin Academy B.Yingtian Academy
C. Yuelu Academy D.White Deer Grotto Academy
(5) Which academy was rebuilt by Zhu Xi and became an important center of Confucian thought?
A.Songyang Academy B.Donglin Academy
C.Yuelu Academy D.White Deer Grotto Academy
Task 3 Vocabulary Building
Directions: Complete the following sentences with the words listed below.Change the forms if necessary.
set institution survived evolved reign
located witnessed founded prestigious lectured
The Yuelu Academy is (1) on the east side of Yuelu Mountain in Changsha, the capital of Hunan province, China, on the west bank of the Xiang River.It was (2) in 976, the 9th year of the Song Dynasty under the (3) of Emperor Kaibao.The Confucian scholars Zhu Xi and Zhang Shi both (4) at the academy.
As one of the four most (5) academies over the last 1000 years in China, Yuelu Academy has been a famous (6) of higher learning as well as a centre of academic activities and cultures since it was formally (7) up in 976 (during the Northern Song Dynasty).The Academy, which has (8) the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, was later renamed Hunan University in 1926.
The academy has (9) more than a thousand years of history and is the only one of the ancient Chinese academies of Classical Learning to have (10) into a modern institution of higher learning.
Task 4 Listening and Speaking
Directions: Listen to the dialogue in Text 3 twice and summarize the main points about ancient Chinese imperial examination.Then introduce it to foreign friends in your own words.
Translation Practice
Directions: Translate the following Passages into English.
(1)中国古代教育在中国文化中起着举足轻重的作用。中国古代教育最早可以追溯到周朝中后期诸子百家的教育思想。古代中国的教育给人们提供了一个平等的发展机会,即使出身贫寒的人也有可能步入仕途。春秋时期,伟大的教育家孔子打破“学在官府”的陈规,私人学堂盛行。不同的学派通过学堂传播他们的思想主张,出现了百家争鸣的局面。
(2)孔子既是教育家又是哲学家。他的思想理论规范影响着人们的伦理、道德、生活等方方面面。孔子思想的特征之一是他十分强调教育与学习。在思与学的关系上,他认为学思并重。他认为,“学而不思则罔,思而不学则殆。”对孔子来说,道德教育是最重要的。