Sample Pages Preview
上述偏误可以归结为以下几种类型:
第一,量词借用错误,借用的量词不符合修饰事物特征。句(1)是由于学习者对借用量词的选择不当造成的偏误,体现出对借用量词的借用机制的不理解。
第二,专用量词和借用量词重复使用。句(2)、句(3)和句(4)都在已有借用量词的情况下,重复使用量词。反映出学习者不理解借用量词的功能,对借用量词的认识错误,作为量词使用的名词不再接受量词修饰。
第三,不符合约定俗成的临时量词和名词的选用规律。句(5)中是借用身体器官类名词做量词,应为“一眼”。
第四,借用动作量时搞不清动作所用的部位。句(6)中“打人”主要使用的部位应为“巴掌”,应为“打一巴掌”。
三、教学及教学设计的主要目的
第一,揭示借用量词的借用规律。
第二,引导学习者认知借用的名词与被修饰、限制、补充的名词或动词所具有的相关关系。(参考相关语法知识)
第三,使学习者灵活恰当地使用借用量词,既能够形象具体地表达,又能够描写性、模糊性地表达,从而收到更理想的表达效果。
第四,使学习者将所学内容与实际生活相结合,启发学习者在实际生活中合理适情地借用相关量词。
四、主要教学环节步骤的设计
整个教学都是以生动的图片作为依托和途径,通过直观的图片表达,让学习者更容易发现并掌握多样的借用关系和规律。