第一章
父子 1
第二章
启航 15
第三章
下海 35
第四章
出港 53
第五章
扬帆 75
第六章
风雨 89
第七章
荣誉与离开 99
附录 111
CHAPTER ONE
FATHER AND SON 135
CHAPTER TWO
RAISING THE FLAG 153
CHAPTER THREE
CASTING OFF 173
CHAPTER FOUR
LEAVING HARBOUR 197
CHAPTER FIVE
HOISTING THE SAILS 225
CHAPTER SIX
TRIALS AND TRIBULATIONS 241
CHAPTER SEVEN
HONOUR AND DEPARTURE 253
APPENDIX 269
