龙的故乡 Homeland of the Dragon 第1课 中国在哪儿？ Where is China Situated? 第2课 中国有多大？ How Big is China? 第3课 五星红旗 the Five-Star Red Flag 第4课 国徽上的图案 The design of the National Emblem 第5课 义通军进行曲 March of the Volunteers 第6课 首都北京 The Capital City of Beijing 第7课 中国有多少人口 How Large is China’s Population? 第8课 汉语 The Chinese Language 第9课 汉字 The Chinese Characters 第10课 方言和普通话 Dialects and Putonghua 第11课 中国的少数民族 Chinese Minorities 第12课 中国的邻居 Neighboring Countries of China 第13课 三个阶梯 a Three-step Staircase 第14课 三大平原 The Three Major Plains 第15课 四大高原 The Four Major Plateaus 第16课 四大盆地 The Four Major Basins 第17课 四大海区 The Four Major Seas 第18课 两大岛屿 The Two Major Islands 第19课 珠穆朗玛峰 Mount Qomolangma 第20课 长江和黄河 The Yangtze River and the Yellow River 第21课 两大湖泊分布区 The Two Major Lake Areas 第22课 中国的气候 The Climate of China 第23课 中国的自然资源 China’s Natural Resources 第24课 中国的行政区 Administrative Divisions of China 第25课 中国的铁路 the Railway in China 第26课 京杭大运河 The Grand Canal 第27课 深圳 The City of Senzhen 第28课 上海浦东经济区 The Pudong New Development Zone in Shanghai 第29课 东方之珠——香港 Hong Kong: A Bright Pearl of the East 第30课 宝岛台湾 Taiwan: The Treasure Island 第31课 澳门 Macao 第32课 三峡水利枢纽工程 The Three Gorges Water Conservancy Key Project 第33课 西部大开发 the Development of Western Region 第34课 中国核电 China’s Nuclear Power Industry 第35课 中国航天 China’s Aerospace Industry
华夏春秋 Eminent Figures in Chinese History 第1课 “炎黄子孙”的由来 The Origin of “The Descendants of Yandi and Hangdi” 第2课 大禹治水 Yu the Great Pacifying the Flood 第3课 孔子和《论语》 Confucius and His Analects 第4课 孙武与《孙子兵法》 Sun Wu and His Essentials of War 第5课 投江而死的诗人屈原 Qu Yuan, the Poet Drowing in the River 第6课 秦始皇统一中国 The First Emperor of the Qin Dynasty 第7课 与秦始皇齐名的汉武帝 Han Wu-di: An Emperor Equally Famous with Qin Shi-huang 第8课 张骞出使西域 zhang Qian’s Journey to the Western Regions 第9课 司马迁忍辱写《史记》 Si Ma-qian Writing Shi Ji in Disgrace 第10课 蔡伦造纸 Cai Lun in the Art of Papermaking 第11课 张衡发明浑天仪和地动仪 Zhang Heng: Maker of the Armillary Sphere and Seismograph 第12课 神医华佗 Grand Surgeon Hua Tuo 第13课 陶渊明和《桃花源记》 Tao Yuan-ming and His Peach – Blossom Springs 第14课 玄奘取经 Xuan-zang: Buddhist Pilgrim 第15课 松赞干布和文成公主 Songtsam Gambo and Princess Wen-cheng 第16课 鉴真东渡 Monk Jian-zhen: Journey to Japan 第17课 诗侧记李白 Li Bai – The Poet Laureate 第18课 诗圣杜甫 Du Fu – The Poet Laureate 第19课 毕生发明活字印刷术 Bi Sheng: Inventor of Movable – type Printing 第20课 铁面包公 Duke Bao: Upright Judge 第21课 苏轼和宋词 Su Dong-po and the Poetry of the Song Dynasty 第22课 精忠报国的岳飞 Yue Fei: He Fought and Was Framed 第23课 一代天骄成吉思汗 Genghis Khan: “Beloved Son of Heaven” 第24课 施耐庵和《水浒传》 Shi Nai-an and His Outlaws of the Marshes 第25课 罗贯中和《三国演义》 Luo guan-zhong and His Romance of the three Kingdoms 第26课 郑和下西洋 Great Navigator Zheng He 第27课 吴承恩和《西游记》 wu Cheng-en and His Pilgrimage to the West 第28课 李时珍和《本草纲目》 Li Shi-zhen and His Ben-cao gang-mu 第29课 戚继光抗倭 Anti-Japanese Hero Qi Ji-guang 第30课 郑成功收复台湾 Zheng Cheng-gong Establishing Control over Taiwan 第31课 林则徐虎门销烟 Li Ze-xu Burning Opium at Humen 第32课 谭嗣同甘共苦变法献身 Tan Si-tong: He Died For the 1898 Reform 第33课 民主革命的先驱孙中山 Su Yat-sen: Father of Bourgeois Democratic Revolution 第34课 新中国的缔造者毛泽东 Mao Ze-dong: Founder of New China 第35课 中国改革开放的总设计师邓小平 Deng Xiao-ping: Chief Architect of China’s Reform and Opening Policy
九州名胜 Outstanding Tourist Spots in China 第1课 北京故宫 The Place Museum 第2课 天坛 The temple of Heaven 第3课 颐和园 The Summer Place 第4课 圆明园遗址 The Old Summer Place: Yuanming Yuan 第5课 明十三陵 Ming Tombs 第6课 万里长城 The Great Wall 第7课 承德避暑山庄 The Summer Resort in Chengde 第8课 云冈石窟 Yungang Grottoes 第9课 五台山 Mount Wutai 第10课 泰山 Mount Tai 第11课 中山陵 The Sun Yat-sen Mausoleum 第12课 黄山 Mount Huang 第13课 九华山 Mount Jiuhua 第14课 龙门石窟 Longmen Grottoes 第15课 杭州西湖 West Lake in Hangzhou 第16课 普陀山 Mount Putuo 第17课 黄鹤楼 Yellow Crane Tower 第18课 武当山 Mount Wudang 第19课 庐山 Mount Lu 第20课 滕王阁 Prince Teng Pavilion 第21课 张家界 Zhangjiajie Natural Reserve 第22课 岳阳楼 Yueyang Tower 第23课 黄帝陵 Tomb of Huangdi the Yellow Emperor 第24课 秦兵马俑 Qing Shi-huang’s Terra-Cotta Army 第25课 嘉峪关 Jiayu Pass 第26课 敦煌莫高窟 Mogao Grottoes in Dunhuang 第27课 长江三峡 The Three Gorges on Yangtze River 第28课 九寨沟 Jiuzhaigou Natural Reserve 第29课 峨眉山 Mount Emei 第30课 黄果树瀑布 Huangguoshu Waterfalls 第31课 桂林山水 Spectacular Scenery of Guilin 第32课 石林 Stone Forest 第33课 布达拉宫 The Potala Palace 第34课 阿里山云海 Mount Ali 第35课 日月潭 The Sun and the Moon Lake
中华物产 In Search of Chinese Treasures 第1课 川菜 Sichuan (Chuan) Cuisine 第2课 鲁菜 Shandong (Lu) Cuisine 第3课 粤菜 Guangdong (Yue) Cuisine 第4课 淮扬菜 Huaiyang Cuisine 第5课 北京烤鸭 Beijing Roast Duck 第6课 狗不理包子 Goubuli Steamed Stuffed Buns 第7课 京味小吃 Beijing Snacks 第8课 宁波汤圆 Ningbo Dumplings (Tangyuan) 第9课 苏式小吃 Suzhou-Style Snacks 第10课 广式糕点 Guangdong Dim Sum 第11课 新疆哈密瓜 Hami Melons in Xinjiang 第12课 吐鲁番葡萄 Turfan Grapes 第13课 中华猕猴桃 Chinese Yangtao 第14课 砀山利 Dangshan Pear 第15课 烟台苹果 Yantai Apple 第16课 荔枝 Lychee 第17课 龙眼 Longan 第18课 台湾香蕉 Taiwan Banana 第19课 中国茶叶 Prime Tea of China 第20课 苏杭丝绸 Silk Weaving in Suzhou and Hangzhou 第21课 中国陶瓷 Porcelain 第22课 景泰蓝 Cloisonné 第23课 吉林人参 Jilin Ginseng 第24课 大熊猫 Giant Panda 第25课 金丝猴 Golden Monkey 第26课 东北虎 Manchurian Tiger 第27课 华南虎 South China Tiger 第28课 亚洲象 Asian Elephant 第29课 白唇鹿 White-lipped Deer 第30课 白头叶猴 The White-Headed Leaf Monkey 第31课 野牦牛 Wild Yak 第32课 中华鲟 Chinese Paddlefish 第33课 杨子鳄 Yangtze Alligator 第34课 朱鹭 Crested Ibis 第35课 孔雀 Peacock
