FEEDBACK
We'd Love to Hear From You
Name
E-Mail
Message
Currency:
$ US Dollar
$ US Dollar
€ Euro
£ GB Pound
My Account
Customer Support
Contact
Advanced Search
Your cart is empty
Categories
Charms of China
Architecture
Art & Culture
Biographies & Memoirs
Chinese Cuisine
Chinese Kung Fu & Wushu
Chinese Studies (Sinology)
Ethnic Minorities
History & Archeology
Literature & Novels
Magazines
Medicine & Health
Music & Opera
Painting and Calligraphy
Philosophy & Religion
Social Science
Travel & Tourism
Chinese Learning
Ancient Chinese
Business Chinese
Chinese Characters
Chinese Dialects
Chinese Expression
Chinese Grammar
Chinese Translation
Dictionaries
Everyday Chinese
For Non-English Foreigners
HSK Proficiency Test
Listening & Speaking
Multimedia
Reading & Writing
Reading Materials
Specialized Chinese
Textbooks
Tourist Chinese
Traditional Characters
Linguistics
Teaching Chinese
Teaching Supplies
Books for Children
Children's Literature
Chinese Classics (Guoxue)
Classic Cartoons
Graded Readers
Picture Books
Textbooks
YCT Test
Others
Business China
Business Reports
Economics & Politics
International Relations
Laws and Regulations
Science & Technology
Statistics & Yearbooks
Chinese Arts and Crafts
Chinese Seals
Colored Glaze (Liu Li)
Handmade Bookmarks
Inside Painting Snuff Bottle
Others
Pokers
New Products
Featured Products
On Sale
Chinese Tools
Popular Tools
Chinese to Pinyin Converter
Traditional/Simplified Chinese Converter
Practice Sheet Generator
Missing Radicals/Strokes Worksheet
Strokes Writing Worksheet
Chinese Text Pronunciation
Online Chinese Input
Chinese Mousewriting Input
Vocabulary List for Textbooks
Vocabulary List Generator
Chinese Sentence List
Color-code Text Based on Tones
My Tools
My Conversions
My Classes
My Folders
My Words
My Sentences
Settings
Dictionary
Chinese/English Dictionary
Sample Sentences
Stroke Order Animation
Stroke Order Chart Generator
Colorful Chinese Character
Pinyin Tools
Pinyin Chart
Pinyin Spellchecker
Pinyin Tone Tool
Pinyin Writing Sheet Generator
Pinyin Number <-> Tone Mark Converter
Activities
Chinese Flashcards
Chinese Bingo Card
Chinese Crossword Puzzle
Character Builder
Character Maze Generator
Chinese Sudoku Puzzle
Character Jigsaw Worksheet
Interactive Quiz
New
Domino Cards Game
Stroke Order Worksheet
Word Search Puzzle
Wallchart/Poster Creator
Word Coloring Worksheet
Others
Annotated Daily News
Word Solitaire Game
Chinese Seal Generator
Editing and Polishing Service
Log In
Register
Featured -
[more]
Winning in China - Business Chinese: Pronunciation & Chinese Characters
$7.00
Новый Объект Китайского ЯзыкаI
$14.00
Winning in China - Business Chinese Basic 3 (with 1 CD)
$7.00
Recently Viewed
A new coursebook on Chinese-English translation
Experiencing Chinese: Writing Course (Advanced 2)
Home
::
Chinese Learning
::
Chinese Translation
:: A new coursebook on Chinese-English translation
larger image
A new coursebook on Chinese-English translation
Price:
$10.33
$7.26
(Save $3.07)
Quantity:
Add to Wishlist
Ask a Question
Write Review
Author:
Wu Guangjun
;
Format:
23.8 x 18.4 x 1.2 cm
Page:
246
Publication Date:
06/2018
ISBN:
9787300257105
Publisher:
China Renmin University Press
Table of Contents
上编
第一章 汉英翻译的基本知识
第一节 “翻译”的由来
第二节 汉英翻译简史
第三节 我国学生汉译英学习的基本性质:译入二语
第四节 汉译英的标准
第五节 汉译英翻译能力
第六节 汉英翻译中的问题
第二章 汉英翻译的过程
第一节 狭义的翻译过程
第二节 广义的翻译过程
第三章 汉英翻译语篇实践
第一节 应用文翻译
第二节 中文商务、经济类文章的英译
第三节 中文政治、外交类文章的英译
第四节 中文法律类文章的英译
第五节 中文新闻类文章的英译
第六节 中文文学类作品的英译
下编
第四章 汉英翻译的主要策略
第一节 汉英词汇差异及汉译英策略
第二节 汉英词汇搭配对比与汉译英策略
第三节 汉英句法差异及汉译英策略
第四节 汉英语篇差异及汉译英策略
第五章 汉英翻译常见错误例析
第一节 注意英语使用的准确性
第二节 汉译英中的冗余词
第三节 如何避免中式英语
第六章 汉英翻译名家经验谈
第一节 程镇球:汉英翻译问题
第二节 程镇球: 政治文章的翻译要讲政治
第三节 王弄笙: 外事汉英翻译的几点体会·
第四节 王弄笙:汉英翻译中的CHINGLISH
第五节 刘士聪:写好英语句子——永远的基本功
第六节 刘士聪、高微:关于“学地道英语”
主要参考文献
参考答案及参考译文
A new coursebook on Chinese-English translation
$7.26